Αποσπάσματα του Σαίξπηρ: Τραγωδίες

Φίλοι, Ρωμαίοι, συμπατριώτες, δώστε μου τα αυτιά σας

Γουίλιαμ Σαίξπηρ

Γουίλιαμ Σαίξπηρ



χάρτης των ΗΠΑ πολιτείες

σχετικοί σύνδεσμοι

  • Γουίλιαμ Σαίξπηρ
  • Κουίζ: Διάσημα αποσπάσματα από τον Σαίξπηρ
  • Παιχνίδια του Σαίξπηρ
  • Sonnets του Σαίξπηρ
  • Κουίζ: Η ζωή και οι χρόνοι του Σαίξπηρ
  • Τραγωδίες;
  • Ιστορίες ;
  • Κωμωδίες

ΡΩΜΑΙΟΣ ΚΑΙ ΙΟΥΛΙΕΤΑ

Mercutio:
Ω, λοιπόν, βλέπω ότι η Βασίλισσα Μαμπ ήταν μαζί σου.
Είναι η μαία των νεράιδων και έρχεται
Σε σχήμα όχι μεγαλύτερο από αχάτη πέτρα
Στο μπροστινό δάχτυλο ενός άλτερμαν,
Σχεδιασμένο με μια ομάδα μικρών ατόμων
Ανδρικές μύτες Athwart καθώς κοιμούνται.
Οι ακτίνες της βαγόνι φτιαγμένες από μακριά πόδια αραχνών,
Το κάλυμμα των φτερών της ακρίδας,
Τα ίχνη του ιστού της μικρότερης αράχνης,
Τα κολάρα των υδατώδεις δοκάρια του φεγγαριού,
Το μαστίγιο του οστού του κρίκετ, το μαστίγιο της ταινίας,
Το βαγόνι της ένα μικρό γκρι ντυμένο γκρι,
Όχι τόσο μεγάλο όσο ένα στρογγυλό μικρό σκουλήκι
Τρυπήστε από το τεμπέλης δάχτυλο μιας υπηρέτριας.
Πράξη I, σκηνή iv
Ιουλιέτα:
Η μόνη μου αγάπη ξεπήδησε από το μόνο μίσος μου!
Πολύ νωρίς, άγνωστο και γνωστό πολύ αργά!
Υπέροχη γέννηση της αγάπης είναι για μένα,
Ότι πρέπει να αγαπώ έναν απεχθισμένο εχθρό.
Πράξη I, σκηνή v
Ρωμαίος:
Η αγάπη πηγαίνει προς την αγάπη, όπως μαθητές από τα βιβλία τους,
Αλλά η αγάπη από την αγάπη, προς το σχολείο με βαριά εμφάνιση.
Πράξη II, σκηνή ii
Ιουλιέτα:
Καληνύχτα Καληνύχτα! ο αποχαιρετισμός είναι τόσο γλυκιά θλίψη,
Ότι θα πω καληνύχτα μέχρι αύριο.
Πράξη II, σκηνή ii
Ιουλιέτα:
Έλα, απαλή νύχτα, έλα, αγάπη, μαύρη νύχτα,
Δώσε μου το Romeo μου. και, όταν θα πεθάνει,
Πάρτε τον και κόψτε τον σε μικρά αστέρια,
Και θα κάνει το πρόσωπο του ουρανού τόσο ωραίο
Ότι ο κόσμος θα ερωτευτεί τη νύχτα
Και μην δώσετε λατρεία στον άθλιο ήλιο.
Ω, αγόρασα το αρχοντικό μιας αγάπης,
Αλλά δεν το είχα, και, αν και πουληθώ,
Δεν μου άρεσε ακόμη
Πράξη III, σκηνή ii


Ιούλιος Καίσαρας

Marullus:
Μπλοκάρεις, πέτρες, χειρότερα από παράλογα πράγματα!
Ω σκληρές καρδιές, σκληροί άνδρες της Ρώμης,
Δεν ξέρετε τον Πομπήι; Πολλές φορές και συχνά
Έχετε ανεβεί στους τοίχους και τις επάλξεις,
Σε πύργους και παράθυρα, ναι, σε καμινάδες,
Τα βρέφη σας στην αγκαλιά σας, και εκεί κάθισαν
Η ζωντανή μέρα, με προσδοκία ασθενών,
Για να δείτε τον υπέροχο Πομπήιο να περνά στους δρόμους της Ρώμης:
Και όταν είδες το άρμα του αλλά εμφανίστηκε,
Δεν έχετε κάνει μια καθολική κραυγή,
Ότι η Τίβερη έτρεμε κάτω από τις τράπεζες της,
Για να ακούσετε την αναπαραγωγή των ήχων σας
Φτιαγμένο στις κοίλες ακτές της;
Και τώρα φοράτε την καλύτερη ενδυμασία σας;
Και τώρα βγάζεις διακοπές;
Και τώρα βάζεις λουλούδια στο δρόμο του
Αυτό έρχεται σε θρίαμβο για το αίμα του Πομπήι; Φύγε!
Τρέξτε στα σπίτια σας, πέστε στα γόνατά σας,
Προσευχήσου στους θεούς για διακοπή της πανούκλας
Αυτό πρέπει να φωτίσει αυτήν την ευγνωμοσύνη.
Πράξη I, σκηνή i
Προφήτης:
Προσοχή στα ides του Μαρτίου.
Πράξη I, σκηνή ii
Ιούλιος Καίσαρας:
Γιατί, φίλε, ξεπερνά τον στενό κόσμο
Σαν Κολοσσός, και εμείς μικροί άντρες
Περπατήστε κάτω από τα τεράστια πόδια του και ρίξτε μια ματιά
Για να βρεθούμε στους ανέντιμους τάφους.
Οι άνδρες κάποτε είναι αφέντες των μοίρων τους:
Το σφάλμα, αγαπητέ Μπρούτους, δεν είναι στα αστέρια μας,
Αλλά στον εαυτό μας, ότι είμαστε υποθαλάσσιοι.
Πράξη I, σκηνή ii
Ιούλιος Καίσαρας:
Οι δειλοί πεθαίνουν πολλές φορές πριν από το θάνατό τους.
Ο γενναίος δεν δοκιμάζει ποτέ θάνατο, αλλά μια φορά.
Από όλα τα θαύματα που έχω ακούσει ακόμη,
Μου φαίνεται πιο παράξενο που οι άντρες πρέπει να φοβούνται.
Βλέποντας αυτόν τον θάνατο, ένα απαραίτητο τέλος,
Θα έρθει όταν θα έρθει.
Πράξη I, σκηνή ii
Ιούλιος Καίσαρας:
«Το σφάλμα, αγαπητέ Μπρούτους, δεν είναι στα αστέρια μας,
Αλλά στον εαυτό μας, ότι είμαστε υποθαλάσσιοι ».
Πράξη I, σκηνή ii
Ιούλιος Καίσαρας:
«Οι δειλοί πεθαίνουν πολλές φορές πριν από το θάνατό τους,
Ο γενναίος δεν δοκιμάζει ποτέ θάνατο, αλλά μια φορά. '
Πράξη II, σκηνή ii
Καίσαρας:
Και εσύ, Brute;
Πράξη III, σκηνή i
Ιούλιος Καίσαρας:
του οποίου η αληθινή ποιότητα και ηρεμία
Δεν υπάρχει κανένας στο στέρνο.
Πράξη III, σκηνή i
Αντώνης:
Φίλοι, Ρωμαίοι, συμπατριώτες, δώστε μου τα αυτιά σας.
Έρχομαι να θάψω τον Καίσαρα, όχι για να τον επαινέσω.
Το κακό που οι άνθρωποι ζουν μετά από αυτά.
Το καλό συχνά αναμιγνύεται με τα οστά τους.
Ας είναι λοιπόν με τον Καίσαρα. Ο ευγενής Brutus
Ο Χαντ είπε ότι ο Καίσαρας ήταν φιλόδοξος:
Εάν ήταν έτσι, ήταν σοβαρό σφάλμα,
Και το απάντησε ο Καίσαρα.
Εδώ, με άδεια του Brutus και των υπόλοιπων
Γιατί ο Μπρούτος είναι ένας έντιμος άνθρωπος.
Έτσι είναι όλοι, όλοι οι αξιότιμοι άντρες-
Έλα να μιλήσω στην κηδεία του Καίσαρα.
Ήταν φίλος μου, πιστός και δίκαιος σε μένα:
Αλλά ο Μπρούτος λέει ότι ήταν φιλόδοξος.
Και ο Μπρούτος είναι ένας έντιμος άνθρωπος.
Έφερε πολλούς αιχμαλώτους σπίτι στη Ρώμη
Ποια λύτρα γέμισαν τα γενικά ταμεία:
Φαίνεται φιλόδοξο αυτό στον Καίσαρα;
Όταν έκλαιγαν οι φτωχοί, ο Καίσαρας έκλαψε:
Η φιλοδοξία πρέπει να γίνεται από πιο αυστηρά πράγματα:
Ωστόσο, ο Μπρούτος λέει ότι ήταν φιλόδοξος.
Και ο Μπρούτος είναι ένας έντιμος άνθρωπος.
Όλοι το είδατε στο Lupercal
Τρεις φορές του έδωσα ένα βασιλικό στέμμα,
Που αρνήθηκε τρεις φορές: ήταν αυτή η φιλοδοξία;
Ωστόσο, ο Μπρούτος λέει ότι ήταν φιλόδοξος.
Και, σίγουρα, είναι ένας έντιμος άνθρωπος.
Μιλώ για να μην διαψεύσω αυτό που μίλησε ο Μπρούτος,
Αλλά εδώ θα μιλήσω ό, τι ξέρω.
Όλοι τον αγαπήσατε μια φορά, όχι χωρίς αιτία:
Ποια αιτία σε κρατάει τότε, για να πενθείς γι 'αυτόν;
Ω κρίση! έφυγες σε άγρια ​​θηρία,
Και οι άντρες έχουν χάσει τον λόγο τους. Δείξε κατανόηση;
Η καρδιά μου είναι στο φέρετρο εκεί με τον Καίσαρα,
Και πρέπει να σταματήσω μέχρι να επιστρέψει σε μένα.
Πράξη III, σκηνή ii
Ιούλιος Καίσαρας:
Αυτή ήταν η πιο ανήθικη περικοπή όλων.
Πράξη III, σκηνή ii


Χωριουδάκι

Claudius:
Ότι εμείς με τη σοφότερη θλίψη σκεφτόμαστε,
Μαζί με την ανάμνηση του εαυτού μας.
Επομένως η κάποτε αδερφή μας, τώρα η βασίλισσα μας,
Η αυτοκρατορική ένωση σε αυτό το πολεμικό κράτος,
Έχουμε, ως «twere με μια ηττημένη χαρά»,
Με ευοίωνο και αναστατωμένο μάτι,
Με θάνατο στην κηδεία και με γάμο,
Σε ισορροπία ζυγιστικής απόλαυσης και απόλαυσης, -
Παίρνω σύζυγο: ούτε έχουμε εδώ
Οι καλύτερες σοφίες σας, που έχουν φύγει ελεύθερα
Με αυτήν την υπόθεση μαζί. Για όλους, ευχαριστούμε.
Πράξη I, σκηνή ii
Πολωνός:
Ο άνεμος κάθεται στον ώμο του πανιού σας,
Και θα μείνετε. Εκεί; ευλογία μου μαζί σου!
Και αυτές οι λίγες αρχές στη μνήμη σας
Βλέπετε τον χαρακτήρα. Μη δίνετε στις σκέψεις σας καμία γλώσσα,
Ούτε κανένας δυσανάλογος σκέφτηκε την πράξη του.
Να είστε εξοικειωμένοι, αλλά σε καμία περίπτωση χυδαίο.
Αυτοί οι φίλοι που έχετε, και η υιοθεσία τους προσπάθησε,
Πιάστε τους στην ψυχή σας με στεφάνες από ατσάλι.
Αλλά μην βαρεθείτε την παλάμη σας με διασκέδαση
Από κάθε νέο, ξεφλουδισμένο σύντροφο. Προσοχή
Από την είσοδο σε μια φιλονικία, αλλά είναι,
Μην το αντιλαμβάνεσαι ο αντίπαλος.
Δώστε σε κάθε άνθρωπο το αυτί σας, αλλά λίγη φωνή.
Πάρτε τη μομφή κάθε ατόμου, αλλά διατηρήστε την κρίση σας.
Η δαπανηρή συνήθεια σας όπως το πορτοφόλι σας μπορεί να αγοράσει,
Όμως δεν εκφράζεται με φανταχτερό τρόπο. πλούσιος, όχι φανταχτερός.
Για τα ρούχα διακηρύσσει τον άντρα,
Και στη Γαλλία της καλύτερης κατάταξης και σταθμού
Είναι ένας πιο επιλεκτικός και γενναιόδωρος προϊστάμενος σε αυτό.
Ούτε ένας δανειολήπτης ούτε ένας δανειστής.
Γιατί το δάνειο χάνει τόσο τον εαυτό του όσο και τον φίλο του,
Και ο δανεισμός μειώνει την άκρη της κτηνοτροφίας.
Αυτό πάνω απ 'όλα: να είναι αληθινό,
Και πρέπει να ακολουθήσει, όπως η νύχτα της ημέρας,
Δεν μπορείς τότε να είσαι ψευδής σε κανέναν άντρα.
Πράξη I, σκηνή iii
Χωριουδάκι:
Ο χρόνος είναι εκτός σύνδεσης: O καταραμένη παρά
Πάντα γεννήθηκα για να το διορθώσω!
Πράξη I, σκηνή v
Λόρδος Πολωνός:
Αυτή η επιχείρηση έχει τελειώσει καλά.
Λίγη μου, και κυρία, για να εκστατώσω
Τι μεγαλείο πρέπει να είναι, τι καθήκον είναι,
Γιατί η μέρα είναι μέρα, νυχτερινή νύχτα και η ώρα είναι ώρα,
Δεν ήταν τίποτα άλλο παρά να σπαταλάμε νύχτα, μέρα και ώρα.
Επομένως, αφού η συντομία είναι η ψυχή του πνεύματος,
Και η κουραστικότητα τα άκρα και το εξωτερικό ακμάζουν,
Θα είμαι σύντομος: ο ευγενής γιος σου είναι τρελός:
Τρελός το λέω? για, για να ορίσετε την αληθινή τρέλα,
Τι δεν είναι παρά να είναι τίποτα άλλο παρά τρελό;
Αλλά αφήστε το να φύγει.
Βασίλισσα Γκέρτρουτ:
Περισσότερο θέμα, με λιγότερη τέχνη.
Πράξη II, σκηνή ii
Χωριουδάκι:
Έχω αργά; αλλά γιατί δεν ξέρω; έχασα όλο το πνεύμα μου, ξέχασα όλα τα έθιμα των ασκήσεων. και μάλιστα πηγαίνει τόσο έντονα με τη διάθεσή μου που αυτό το καλό πλαίσιο, η γη, μου φαίνεται ένα αποστειρωμένο ακρωτήριο, αυτός ο εξαιρετικός θόλος, ο αέρας, σε κοιτάζω, αυτό το γενναίο στέρνο, αυτή η μεγαλοπρεπής στέγη γεμάτη με χρυσή φωτιά, γιατί, δεν μου φαίνεται τίποτα άλλο παρά μια βρώμικη και εχθρική εκκλησία ατμών. Τι δουλειά είναι ένας άντρας! πόσο ευγενικό στο λογικό! πόσο άπειρο στη σχολή! σε φόρμα και συγκινητικό πόσο εκφραστικό και αξιοθαύμαστο! σε δράση πώς σαν άγγελος! σε φόβο πως σαν θεός! η ομορφιά του κόσμου! ο παράγων των ζώων! Και όμως, για μένα, τι είναι αυτή η πεμπτουσία της σκόνης; ο άντρας δεν μου αρέσει: όχι, ούτε γυναίκα ούτε, αν και με το χαμόγελό σας φαίνεται να το λέτε.
Πράξη II, σκηνή ii
Χωριουδάκι:
Να είναι ή όχι: αυτό είναι το ερώτημα:
Είτε είναι ευγενέστερο στο μυαλό να υποφέρει
Οι σφεντόνες και τα βέλη της εξωφρενικής περιουσίας,
Ή να πάρεις όπλα ενάντια σε μια θάλασσα προβλημάτων,
Και με την αντίθεσή τους να τους τερματίσουμε; Να πεθάνει: στον ύπνο
ΟΧΙ πια; και από έναν ύπνο για να πούμε ότι τελειώνουμε
Ο πόνος στην καρδιά και τα χίλια φυσικά σοκ
Αυτή η σάρκα είναι κληρονόμος, είναι μια ολοκλήρωση
Ευσεβώς να ευχόμαστε. Να πεθάνει, να κοιμηθεί
Για ύπνο: πιθανότητα να ονειρεύεσαι: ay, υπάρχει το τρίψιμο.
Γιατί σε αυτόν τον ύπνο του θανάτου ποια όνειρα μπορεί να έρθουν
Όταν ανακατέψαμε αυτό το θνητό πηνίο,
Πρέπει να μας σταματήσει: υπάρχει ο σεβασμός
Αυτό κάνει μια καταστροφή τόσο μεγάλης διάρκειας ζωής.
Για ποιος θα αντέξει τα μαστίγια και τις χλευές του χρόνου,
Ο καταπιεστής λάθος, ο περήφανος άνθρωπος αδιάκοπα,
Τα χτυπήματα της περιφρονημένης αγάπης, η καθυστέρηση του νόμου,
Η αίσθηση του γραφείου και τα σπίτια
Αυτή η αξία του ασθενούς από τους άξονες παίρνει,
Όταν ο ίδιος μπορεί να κάνει τον ήσυχο του
Με γυμνό κορμί; ποιος θα αντέξει,
Να γκρινιάζει και να ιδρώνει κάτω από μια κουρασμένη ζωή,
Αλλά ότι ο φόβος για κάτι μετά το θάνατο,
Η χώρα που δεν έχει ανακαλυφθεί από την οποία φουσκώνει
Κανένας ταξιδιώτης δεν επιστρέφει, μπερδεύει τη θέληση
Και μας κάνει να αντέχουμε αυτά τα δεινά που έχουμε
Από το να πετάς σε άλλους που δεν ξέρουμε;
Έτσι η συνείδηση ​​κάνει δειλούς όλων μας.
Και έτσι η φυσική απόχρωση της ανάλυσης
Είναι άρρωστο με το χλωμό σκέψη της σκέψης,
Και επιχειρήσεις μεγάλης πίεσης και στιγμής
Από αυτή την άποψη τα ρεύματά τους γίνονται στραβά,
Και χάστε το όνομα της δράσης.
Πράξη III, σκηνή i
Χωριουδάκι:
Δυστυχώς, φτωχός Γιόρικ! Τον ήξερα, τον Horatio: συνάδελφο με άπειρη αστεία, με εξαιρετική φαντασία: με έχει φέρει στην πλάτη του χίλιες φορές. και τώρα, πόσο απεχθές στη φαντασία μου είναι! το φαράγγι μου στρίβει. Εδώ κρέμονται τα χείλη που έχω φιλήσει, δεν ξέρω πόσο συχνά. Πού θα είναι τα δώρα σου τώρα; τα gambols σας; τα τραγούδια σου; τις λάμψεις σας της χαράς, που δεν θα θέλατε να βάλετε το τραπέζι σε βρυχηθμό; Όχι τώρα, για να χλευάσεις το δικό σου χαμόγελο; αρκετά πεσμένος; Τώρα πάμε στο δωμάτιο της κυρίας μου, και πες της, αφήστε την να βάψει μια ίντσα πάχος, προς αυτή την εύνοια που πρέπει να έρθει. να την κάνει να γελάσει με αυτό.
Πράξη V, σκηνή i


βασιλιάς Ληρ

Βασιλιάς Ληρ:
Γυρίστε όλους τους πόνους και τα οφέλη της μητέρας της
Για γέλιο και περιφρόνηση. που μπορεί να νιώσει
Πόσο πιο έντονο από το δόντι του φιδιού
Να έχεις ένα άχαρο παιδί!
Πράξη I, σκηνή iv
Βασιλιάς Ληρ:
Φτωχοί γυμνοί πονοκέφαλοι, όπου κι αν είσαι,
Αυτό κρύβει την άθλια θύελλα,
Πώς θα είναι τα άστεγα κεφάλια και οι πλευρές σας,
Η βρόχος και η βροχή σας, σας υπερασπίζονται
Από εποχές όπως αυτές;
Πράξη III, σκηνή iv
Βασιλιάς Ληρ:
Ο ασυνόδευτος άνθρωπος δεν είναι παρά ένας τόσο κακός γυμνός,
πιρούνι ζώο.
Πράξη III, σκηνή iv
Βασιλιάς Ληρ:
Οχι όχι όχι όχι! Έλα, ας φύγουμε στη φυλακή:
Και οι δύο μόνοι θα τραγουδήσουμε σαν πουλιά στο κλουβί:
Όταν με ρωτάς ευλογία, θα γονατίσω,
Και ζητώ συγχώρεση: έτσι θα ζήσουμε,
Και προσευχηθείτε, και τραγουδήστε, και πείτε παλιές ιστορίες, και γελάστε
Σε επιχρυσωμένες πεταλούδες, και ακούτε φτωχά απατεώνες
Συζήτηση για νέα του δικαστηρίου και θα μιλήσουμε μαζί τους επίσης,
Ποιος χάνει και ποιος κερδίζει; ποιος είναι μέσα, ποιος είναι έξω;
Και αναλάβετε το μυστήριο των πραγμάτων,
Σαν να ήμασταν κατάσκοποι του Θεού: και θα φθαρούμε,
Σε μια φυλακή με τείχη, πακέτα και αιρέσεις μεγάλων,
Αυτή η άμπωτη και ροή από το φεγγάρι.
Πράξη V, σκηνή iii


Μακμπέθ

Μάγισσες:
Το δίκαιο είναι φάουλ και το κακό είναι δίκαιο:
Αιωρήστε την ομίχλη και τον βρώμικο αέρα.
Πράξη I, σκηνή i
Lady Macbeth:
Glamis είσαι, και Cawdor? και θα είσαι
Αυτό που σου υποσχέθηκε: φοβάμαι όμως τη φύση σου.
Είναι πολύ γεμάτο το γάλα της ανθρώπινης καλοσύνης
Για να πιάσετε τον πλησιέστερο τρόπο.
Πράξη I, σκηνή v
Lady Macbeth:
Το ίδιο το κοράκι είναι βραχνό
Αυτό προκαλεί τη μοιραία είσοδο του Ντάνκαν
Κάτω από τις μάχες μου. Έλα, πνεύματα
Αυτά τείνουν σε θνητές σκέψεις, με αποεξαγωγήστε εδώ,
Και γεμίστε με από το στέμμα μέχρι το δάχτυλο
Από την πιο βίαιη σκληρότητα! χύστε το αίμα μου
Σταματήστε την πρόσβαση και το πέρασμα για μετάνοια,
Ότι δεν χρειάζεται να επισκεφθείτε τη φύση
Κούνησε το σκοτεινό μου σκοπό, ούτε κρατήστε την ειρήνη μεταξύ
Το αποτέλεσμα και αυτό! Έλα στα στήθη της γυναίκας μου,
Και πάρτε το γάλα μου για χοληδόχο, σκοτώνετε υπουργούς,
Οπουδήποτε και στις αόρατες ουσίες σας
Περιμένετε για τη φθορά της φύσης! Έλα, πυκνή νύχτα,
Και σε παρασύρουν στον πιο ανόητο καπνό της κόλασης,
Ότι το έντονο μαχαίρι μου δεν βλέπει την πληγή που κάνει,
Ούτε ο ουρανός κοιτάζει μέσα από την κουβέρτα του σκοταδιού,
Για να φωνάξεις «Κρατήστε, κρατήστε!»
Πράξη I, σκηνή v
Μακμπέθ:
Αν γινόταν όταν τελείωσε, τότε «καλά»
Έγινε γρήγορα: αν η δολοφονία
Θα μπορούσε να καταπατήσει την συνέπεια και να πιάσει
Με την επιτυχία του surcease? αυτό, αλλά αυτό το χτύπημα
Ίσως να είσαι το παν και το τέλος εδώ,
Αλλά εδώ, πάνω σε αυτήν την όχθη και το κοπάδι του χρόνου,
Θα πηδήξουμε την επόμενη ζωή. Αλλά σε αυτές τις περιπτώσεις
Έχουμε ακόμη κρίση εδώ. που διδάσκουμε
Αιματηρές οδηγίες, οι οποίες, διδάσκονται, επιστρέφουν
Για να μαστιέψει τον εφευρέτη: αυτή η δίκαιη δικαιοσύνη
Επαινεί τα συστατικά του δισκοπότηρα μας
Στα χείλη μας. Είναι εδώ με διπλή εμπιστοσύνη.
Πρώτον, καθώς είμαι ο συγγενής του και το θέμα του,
Ισχυρά και τα δύο ενάντια στην πράξη. τότε, ως οικοδεσπότης του,
Ποιος πρέπει να κλείσει την πόρτα εναντίον του δολοφόνου του,
Να μην αντέξω το μαχαίρι.
Πράξη I, σκηνή vii
Lady Macbeth:
Έχω δώσει πιπίλισμα, και ξέρω
Πόσο τρυφερό είναι να αγαπάω το μωρό που με γαλακτοποιεί:
Θα, ενώ χαμογελούσε στο πρόσωπό μου,
Έχω βάλει τη θηλή μου από τα κόκαλα χωρίς κόκαλα,
Και έσπασε τους εγκεφάλους, αν ορκίζομαι τόσο εσένα
Το έχουν κάνει.
Πράξη I, σκηνή vii
Μακμπέθ:
Είναι ένα στιλέτο που βλέπω μπροστά μου,
Η λαβή προς το χέρι μου; Έλα, άσε με να σε συγκρατήσω.
Δεν σε έχω, και όμως σε βλέπω ακόμα.
Δεν είσαι, θανατηφόρα όραση, λογική
Να νιώθεις ως θέαμα; ή είσαι εσύ αλλά
Ένα στιλέτο του νου, μια ψεύτικη δημιουργία,
Προχωράτε από τον εγκέφαλο που καταπιέζεται στη θερμότητα;
Πράξη II, σκηνή i
Μακμπέθ:
Σκέφτηκα ότι άκουσα μια φωνή να φωνάζει «Μην κοιμάσαι πια!
Ο Macbeth σκοτώνει τον ύπνο », τον αθώο ύπνο,
Ύπνος που πλέκει το μανίκι περιποίησης,
Ο θάνατος της καθημερινής ζωής, το πονεμένο μπάνιο,
Βάλσαμο τραυματισμένων μυαλού, η δεύτερη πορεία της μεγάλης φύσης,
Επικεφαλής τροφοδότης στη γιορτή της ζωής, -
Πράξη II, σκηνή ii
Δεύτερη μάγισσα:
Με το τσίμπημα των αντίχειρών μου,
Κάτι κακό έρχεται με αυτόν τον τρόπο.
Ανοιχτό, κλειδαριές,
Όποιος χτυπήσει!
Πράξη IV, σκηνή i
Μάγισσες:
Διπλή, διπλή προσπάθεια και προβλήματα?
Έγκαυμα φωτιάς και φούσκα καζάνι.
Πράξη IV, σκηνή i
Δεύτερη μάγισσα:
Μάτι του νεώτερου και του ποδιού του βατράχου,
Μαλλί από ρόπαλο και γλώσσα του σκύλου.
Πράξη IV, σκηνή i
Lady Macbeth:
«Έξω, καταραμένο σημείο! έξω, λέω! '
Πράξη V, σκηνή i
Μακμπέθ:
Θα έπρεπε να είχε πεθάνει στο εξής.
Θα υπήρχε μια στιγμή για μια τέτοια λέξη.
Αύριο, και αύριο, και αύριο,
Σέρνεται σε αυτόν τον μικρό ρυθμό από μέρα σε μέρα
Στην τελευταία συλλαβή του καταγεγραμμένου χρόνου,
Και όλες τις χτες μας έχουν ανάψει ανόητοι
Ο δρόμος για τον σκονισμένο θάνατο. Έξω, έξω, σύντομο κερί!
Η ζωή είναι μια σκιά περπατήματος, ένας φτωχός παίκτης
Αυτό τεντώνει και ανησυχεί την ώρα του στη σκηνή
Και στη συνέχεια δεν ακούγεται πια: είναι μια ιστορία
Λέγεται από έναν ηλίθιο, γεμάτο ήχο και οργή,
Δεν σημαίνει τίποτα.
Πράξη V, σκηνή v


Οθέλλος

Οθέλλος:
Θα φορέσω την καρδιά μου στο μανίκι μου
Για να μαζέψουν τα daws.
Πράξη I, σκηνή i
Οθέλλος:
Ω, προσέξτε, κύριέ μου, ζήλια!
Είναι το τέρας με τα πράσινα μάτια που χλευάζει
Το κρέας στο οποίο τρέφεται.
Πράξη III, σκηνή iii
Οθέλλος:
Από ένα που δεν θα αγαπούσε σοφά αλλά πολύ καλά.
Πράξη V, σκηνή ii

Περισσότερα για Γουίλιαμ Σαίξπηρ
.com / spot / shakespearequotes3.html